honeymoon salad
「あー!」
「どうした?」
「サラダ作ったのに、ドレッシングない!バージルはマヨネーズなんてやだよね?」
「塩は?」
「へ?塩なんかでいいの?」
「構わない。『Honeymoon Salad』のようなものだ」
「……?なにそれ。新婚のときに食べるサラダ?」
「……。」
「違うの?」
「……。」
「ねえ」
「……、これは何だ?」
「なんだって……レタスだけど」
「ではこれは?」
「塩」
「……。分からないならそれでいい」
「ぇえっ?ちょっと、途中で説明あきらめないで!」
「食べるぞ。イタダキマス」
「バージル!」
(Lettuce alone without dressing=Let us alone without dressing)
- → afterword
-
携帯版サイトの日記に書いた文ですが、お気に入りなのでこちらにもUpしました。
ハネムーンサラダ!この単語を知ったときは、あまりの可愛らしさに悶えました。
こういう言葉遊び大好きです。
またこんなサイドストーリー的な文章もちょこちょこ載せていけたらいいなあと思っています。
短い文でしたが、お読みくださいまして本当にありがとうございました♪
2008.10.21